1
00:00:05,482 --> 00:00:07,206
Buenos días, compañero.

2
00:00:08,655 --> 00:00:12,793
Mm, me encanta el olor.
de café recién hecho.

3
00:00:13,793 --> 00:00:15,103
Sírveme uno, ¿quieres?

4
00:00:15,206 --> 00:00:19,103
estoy de humor para
una taza humeante de Joey.

5
00:00:19,206 --> 00:00:22,551
No sabía que teníamos una reunión.
programado esta mañana.

6
00:00:22,655 --> 00:00:24,206
No lo hicimos.

7
00:00:24,310 --> 00:00:27,862
lo que vine a decir
necesita mantenerse fuera de los libros.

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,724
Oh, Nicole Dupree,
mientras vivo y respiro.

9
00:00:31,827 --> 00:00:34,000
No, por favor para.
soy yo quien debería

10
00:00:34,103 --> 00:00:36,413
estar agradecido
que podrías apretarme.

11
00:00:36,517 --> 00:00:39,482
Estoy seguro de que esta semana
es el mejor momento para su negocio.

12
00:00:39,586 --> 00:00:42,896
Mmm. El día de San Valentín es
Básicamente nuestra Navidad.

13
00:00:44,206 --> 00:00:45,827
Estoy seguro de que Heart Adjunta

14
00:00:45,931 --> 00:00:48,161
le da un significado completamente nuevo
a "Jingle Bells".

15
00:00:48,241 --> 00:00:50,551
[risas] Absolutamente.

16
00:00:50,552 --> 00:00:53,171
A los casados normalmente les gusta
quedarse cerca de casa

17
00:00:53,172 --> 00:00:55,793
y hacer el chocolate,
flores, rutina de cena,

18
00:00:55,896 --> 00:00:58,137
pero los solteros necesitan y merecen

19
00:00:58,241 --> 00:01:00,206
su propio tipo de compañía.

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,724
Que felizmente proporcionas.

21
00:01:01,827 --> 00:01:03,620
Una de mis mayores alegrías.

22
00:01:03,724 --> 00:01:04,862
¿Qué pasa contigo?

23
00:01:04,965 --> 00:01:07,034
como estas celebrando
el dia del amor?

24
00:01:07,137 --> 00:01:10,068
Ah, las cosas todavía se están desarrollando.

25
00:01:10,172 --> 00:01:11,517
No te preocupes.

26
00:01:11,518 --> 00:01:13,343
Carlton parece
el tipo romántico.

27
00:01:13,344 --> 00:01:14,826
Estoy seguro de que tiene
un grande, hermoso,

28
00:01:14,827 --> 00:01:16,147
gran gesto en los planes.

29
00:01:17,068 --> 00:01:19,482
Yo...

30
00:01:19,586 --> 00:01:22,517
No tengas ninguna duda de que Carlton
no está de humor

31
00:01:22,620 --> 00:01:24,965
para colmarme de cariño,

32
00:01:25,068 --> 00:01:28,103
especialmente después de verme salir
con Kial ayer.

33
00:01:28,206 --> 00:01:31,034
Oh, oh. ¿Es del tipo celoso?

34
00:01:31,137 --> 00:01:33,758
Con razón.

35
00:01:33,862 --> 00:01:36,241
Como el beso abrasador
él fue testigo.

36
00:01:36,344 --> 00:01:38,896
Oh. Entre tú y...

37
00:01:39,000 --> 00:01:40,862
Kial.

38
00:01:40,965 --> 00:01:42,344
Eso podría encenderse

39
00:01:42,448 --> 00:01:43,758
cualquier tipo de celos.

40
00:01:43,862 --> 00:01:45,655
Mientras estoy tan aquí

41
00:01:45,758 --> 00:01:48,689
para ti cerrando los labios
con ese hombre hermoso,

42
00:01:48,793 --> 00:01:50,931
Estoy seguro de que puso
un freno a las cosas.

43
00:01:51,034 --> 00:01:53,034
Para mí, en absoluto.

44
00:01:53,137 --> 00:01:55,448
Pero para Carlton...

45
00:01:57,068 --> 00:01:58,793
...sin lugar a dudas.

46
00:02:11,063 --> 00:02:14,826
-Buenos días, doctora.
-¿Por qué la señora Pruitt

47
00:02:14,827 --> 00:02:16,274
todavía quejándose
¿Sobre el dolor persistente?

48
00:02:16,275 --> 00:02:18,240
¿No le diste
¿La hidrocodona que pedí?

49
00:02:18,241 --> 00:02:19,379
Hice.

50
00:02:19,380 --> 00:02:20,757
A la señora Pruitt le gusta llorar lobo

51
00:02:20,758 --> 00:02:22,343
para que ella pueda acumular
pastillas para el dolor para más tarde.

52
00:02:22,344 --> 00:02:23,378
Ya la marqué.

53
00:02:23,379 --> 00:02:24,862
Tableta.

54
00:02:26,079 --> 00:02:30,033
Solo mantente atento
sobre el paciente, por favor.

55
00:02:30,034 --> 00:02:33,000
Tengo otra cirugía a las 10:00.
Asegúrate de que esté en quirófano. Tres.

56
00:02:34,344 --> 00:02:36,965
Sí, lo comprobaré
Sra. Pruitt.

57
00:02:37,068 --> 00:02:38,818
Ella es hábil
pero ella es hilarante.

58
00:02:38,819 --> 00:02:40,481
¿Alguna vez te dijo
la historia de la época...

59
00:02:40,482 --> 00:02:42,000
¿Y el quirófano?

60
00:02:42,001 --> 00:02:43,826
intentaré conseguirlo
reservado para ti.

61
00:02:43,827 --> 00:02:45,412
solo haz tu trabajo
Y manéjelo, enfermera.

62
00:02:45,413 --> 00:02:48,482
Vaya.
¿Cuál es tu problema, Carlton?

63
00:02:48,483 --> 00:02:50,654
Oh, ahora, esto es gracioso.
¿Crees que puedes acercarte a mí?

64
00:02:50,655 --> 00:02:52,102
-Sólo porque tú y Shanice...
-Mi hombre. Mi hombre.

65
00:02:52,103 --> 00:02:55,344
No termines esa frase.

66
00:02:56,379 --> 00:02:59,034
Déjame gritarte. Ahora.

67
00:03:03,103 --> 00:03:05,724
? ?

68
00:03:33,482 --> 00:03:36,379
Buen día.
¿También recibiste la citación?

69
00:03:37,413 --> 00:03:39,931
Sí. "Reunión en mi oficina
cuando llegue."

70
00:03:40,034 --> 00:03:41,137
Ominoso.

71
00:03:41,138 --> 00:03:43,067
¿Ha mencionado
¿Algo para ti sobre Hayley?

72
00:03:43,068 --> 00:03:46,103
Eh, sí. ella esta fuera de
el hospital y recuperándose.

73
00:03:46,104 --> 00:03:47,861
se estan quedando en un hotel
hasta que consigan

74
00:03:47,862 --> 00:03:49,585
la seguridad actualizada
en la casa.

75
00:03:49,586 --> 00:03:51,413
No puedo creer que la hayan asaltado.

76
00:03:51,414 --> 00:03:53,033
siempre piensas
Nunca te puede pasar a ti.

77
00:03:53,034 --> 00:03:54,757
Mmm. Bill probablemente solo
quiere saber

78
00:03:54,758 --> 00:03:56,309
lo que se ha perdido
desde que salió.

79
00:03:56,310 --> 00:03:59,206
Recibo un aluvión de mensajes de texto
de ese hombre todos los días

80
00:03:59,310 --> 00:04:01,655
pidiéndome que ordene esto
y darle seguimiento.

81
00:04:02,689 --> 00:04:05,279
Así que déjame traducir
El mensaje de esta mañana para ti.

82
00:04:05,379 --> 00:04:06,931
Está enojado.

83
00:04:07,034 --> 00:04:09,275
Mmm. Supongo que será mejor
prepararnos.

84
00:04:10,275 --> 00:04:12,137
¿Es tocino lo que huelo?

85
00:04:12,241 --> 00:04:15,379
Sí. Sí, tenemos tocino.
huevos revueltos.

86
00:04:15,482 --> 00:04:17,310
Y gofres.

87
00:04:17,413 --> 00:04:20,034
Sí, acabo de decidir
para obtener toda la extensión para usted.

88
00:04:20,035 --> 00:04:21,895
Y no te preocupes,
No le di ni un mordisco.

89
00:04:21,896 --> 00:04:23,896
Sigo manteniendo mi...

90
00:04:24,000 --> 00:04:25,758
deliciosa dieta de eliminación.

91
00:04:25,862 --> 00:04:28,551
-Oh. Gracias, cariño.
-De nada.

92
00:04:29,620 --> 00:04:31,103
Déjeme ver.

93
00:04:32,206 --> 00:04:33,482
¿Cómo te sientes?

94
00:04:33,586 --> 00:04:35,482
Duele muchísimo.

95
00:04:35,586 --> 00:04:38,034
Pero... estoy bien.

96
00:04:39,068 --> 00:04:40,896
-Soy fuerte.
-Sí es usted.

97
00:04:40,897 --> 00:04:42,861
Ya sabes,
recibir un golpe en la cara es como

98
00:04:42,862 --> 00:04:45,310
mi penitencia anual
por vivir detrás de las puertas.

99
00:04:45,413 --> 00:04:46,793
Primero Dani, ahora esto.

100
00:04:46,896 --> 00:04:49,172
Mmm, sí. No es gracioso.

101
00:04:49,173 --> 00:04:50,550
Entonces, ¿dormiste bien?

102
00:04:50,551 --> 00:04:52,724
dormí como un bebe

103
00:04:52,827 --> 00:04:56,068
con tus brazos
envuelto a mi alrededor toda la noche.

104
00:04:56,172 --> 00:04:58,206
Ya sabes,
no es nada como tener

105
00:04:58,310 --> 00:05:01,068
mi amado esposo aquí
para protegerme.

106
00:05:02,517 --> 00:05:05,586
no puedo creer
eso-sucedió en absoluto.

107
00:05:05,689 --> 00:05:08,655
Estaba tan asustado, Bill.

108
00:05:10,655 --> 00:05:13,862
Gracias a Dios te tengo aqui
para ayudarme a través de esto.

109
00:05:13,965 --> 00:05:15,310
Sí.

110
00:05:15,413 --> 00:05:17,703
Sí, no lo haces
Tienes que preocuparte más, ¿vale?

111
00:05:17,793 --> 00:05:19,413
Estás a salvo ahora. Estoy justo aquí.

112
00:05:19,517 --> 00:05:21,927
no hay ningún otro lugar
En el mundo preferiría estar.

113
00:05:25,177 --> 00:05:28,930
Bueno, si has conseguido
meterte en problemas,

114
00:05:28,931 --> 00:05:30,654
lo siento
pero no creo que pueda serlo

115
00:05:30,655 --> 00:05:32,465
-de cualquier ayuda.
-Ah, tú y yo lo sabemos.

116
00:05:32,466 --> 00:05:34,792
que soy más que capaz
de salir del peligro.

117
00:05:34,793 --> 00:05:36,517
necesito ayuda
con un asunto privado.

118
00:05:36,620 --> 00:05:39,482
Entonces te sugiero que contactes
a un amigo de confianza.

119
00:05:39,586 --> 00:05:42,172
Mmm. Es curioso que menciones "amigo".

120
00:05:42,275 --> 00:05:44,793
Marcel Malone.
¿Es uno de los tuyos?

121
00:05:44,896 --> 00:05:46,689
¿El detective?

122
00:05:46,793 --> 00:05:48,758
lo conozco
tan bien como yo sé

123
00:05:48,862 --> 00:05:50,413
cualquier otro policía en esta ciudad.

124
00:05:50,517 --> 00:05:52,689
Lo cual está bien, supongo,

125
00:05:52,793 --> 00:05:56,241
dada tu línea de
colaboradores empresariales.

126
00:05:56,344 --> 00:05:58,586
No, mis interacciones
con los chicos de azul

127
00:05:58,689 --> 00:06:01,655
por aquí normalmente
hacer que me arrastren

128
00:06:01,758 --> 00:06:04,103
y tratando de fijar
el crimen de otra persona sobre mí.

129
00:06:04,206 --> 00:06:06,068
Maldita sea.

130
00:06:06,172 --> 00:06:08,517
Esperaba que tuvieras
más información para mí.

131
00:06:08,620 --> 00:06:11,620
Lo sé.
Soy una gran decepción.

132
00:06:11,724 --> 00:06:14,827
Pero por favor siéntete libre
para mostrarte.

133
00:06:25,917 --> 00:06:30,033
No debería tener que recordártelo
que hablar

134
00:06:30,034 --> 00:06:32,654
a cualquier miembro de nuestro personal así
es más que inapropiado.

135
00:06:32,655 --> 00:06:34,379
¿Qué diablos te pasa?

136
00:06:34,482 --> 00:06:36,586
Tienes razón. Me disculparé.

137
00:06:36,587 --> 00:06:39,619
Ya ha sido un día largo
y tuve una noche aún más larga.

138
00:06:39,620 --> 00:06:43,344
Está bien, no quiero saber qué
Tú y Nicole lo hacéis fuera de horario.

139
00:06:43,448 --> 00:06:45,258
No es que lo sea
cualquiera de tus asuntos,

140
00:06:45,275 --> 00:06:47,517
pero yo no estaba
con Nicole anoche.

141
00:06:47,620 --> 00:06:48,931
Parece que tenía otros planes.

142
00:06:49,034 --> 00:06:50,379
¿Quieres hablar de ello?

143
00:06:50,482 --> 00:06:52,517
-En absoluto.
-Gracias a Dios.

144
00:06:52,620 --> 00:06:54,000
Mira, si estás cansado

145
00:06:54,001 --> 00:06:55,792
o no lo eres
en el espacio de la cabeza derecho,

146
00:06:55,793 --> 00:06:58,143
-Puedo limpiarte.
-Si no pudiera hacer mi trabajo,

147
00:06:58,172 --> 00:06:59,552
I wouldn't have come to work.

148
00:06:59,655 --> 00:07:02,620
¿Bueno? Estoy molesto, no imprudente.

149
00:07:02,724 --> 00:07:05,344
Y yo nunca pondría
mis pacientes en peligro.

150
00:07:07,068 --> 00:07:09,034
Situaciones como esa sacan a la luz

151
00:07:09,137 --> 00:07:11,482
cada gramo de testosterona
en chicos.

152
00:07:11,586 --> 00:07:14,310
Es como si de repente
regresar a los hombres de las cavernas.

153
00:07:14,413 --> 00:07:16,379
No Kial.

154
00:07:16,482 --> 00:07:19,517
No estaba desconcertado en lo más mínimo.

155
00:07:19,620 --> 00:07:22,517
Hablamos y bailamos...

156
00:07:22,620 --> 00:07:26,000
y luego retrocedió
a mi casa para tener algo de privacidad.

157
00:07:26,103 --> 00:07:27,413
Privacidad para...

158
00:07:27,517 --> 00:07:29,758
[risas]

159
00:07:29,862 --> 00:07:33,586
digamos solo
Ese hombre tiene múltiples talentos.

160
00:07:33,689 --> 00:07:35,275
¡Lo sabía!

161
00:07:35,276 --> 00:07:37,688
¿Sabes cómo algunas personas
¿Puedes sentir los patrones climáticos?

162
00:07:37,689 --> 00:07:40,309
Tienen una sensación en la rodilla.
y saber que se avecina una tormenta?

163
00:07:40,310 --> 00:07:43,413
Yo puedo sentir si
un hombre es experto en el arte

164
00:07:43,517 --> 00:07:45,379
de satisfacer a una mujer.

165
00:07:45,380 --> 00:07:47,136
Sólo uno de tus muchos,
¿Cuántos talentos?

166
00:07:47,137 --> 00:07:48,551
Precisamente.

167
00:07:50,068 --> 00:07:52,931
Y ahora mismo estoy detectando
una pizca de remordimiento.

168
00:07:54,896 --> 00:07:56,206
No me malinterpretes

169
00:07:56,310 --> 00:08:00,379
disfruté
cada segundo con Kial.

170
00:08:01,413 --> 00:08:06,275
Pero Carlton no ha sido más que
comunicativo con sus sentimientos,

171
00:08:06,379 --> 00:08:09,620
y estaba realmente picado
cuando me vio con otro hombre.

172
00:08:09,724 --> 00:08:11,413
¿No debería sentirme mal por eso?

173
00:08:12,586 --> 00:08:14,172
¿Qué quieres de Carlton?

174
00:08:14,275 --> 00:08:16,413
O Kial, o cualquier otra persona,
¿Para el caso?

175
00:08:17,448 --> 00:08:20,965
la libertad
para explorar este despertar.

176
00:08:21,068 --> 00:08:24,344
quiero tomarme un tiempo con
esta nueva versión de mí mismo.

177
00:08:24,345 --> 00:08:26,999
Y no es que no lo haya hecho
He sido honesto acerca de mis intenciones.

178
00:08:27,000 --> 00:08:30,586
Entonces no tienes razon
sentir siquiera una pizca de culpa.

179
00:08:30,689 --> 00:08:33,965
Mereces dar un paso
completamente en Nicole 2.0

180
00:08:34,068 --> 00:08:36,482
y disfrutar cada parte de ella.

181
00:08:36,586 --> 00:08:39,517
Divertirse. Así es como vivo.

182
00:08:40,793 --> 00:08:44,310
Soy perfectamente capaz de
defendiéndome, ¿sabes?

183
00:08:44,413 --> 00:08:45,463
Lo sé.

184
00:08:47,000 --> 00:08:48,931
Pero gracias.

185
00:08:48,932 --> 00:08:51,205
Carlton está sintiendo una manera
porque entró

186
00:08:51,206 --> 00:08:53,551
nicole y kial
en su cita de anoche.

187
00:08:53,655 --> 00:08:56,931
Oh, entonces es por eso
él está en su cabeza.

188
00:08:57,034 --> 00:09:00,068
Sí. ella parece tener
ese efecto en los hombres.

189
00:09:00,172 --> 00:09:01,482
¿No estarías de acuerdo?

190
00:09:03,285 --> 00:09:06,481
Nena, me encantaría
para quedarme más tiempo,

191
00:09:06,482 --> 00:09:08,827
pero yo realmente
tener que llegar a la oficina.

192
00:09:08,828 --> 00:09:10,412
Si, tienes
esa declaración hoy.

193
00:09:10,413 --> 00:09:12,034
No te preocupes, estaré bien.

194
00:09:12,137 --> 00:09:13,206
Bueno, bien.

195
00:09:13,207 --> 00:09:14,688
pero ya llamé
seguridad hotelera.

196
00:09:14,689 --> 00:09:16,068
Están en alerta máxima.

197
00:09:16,069 --> 00:09:18,585
Y le voy a preguntar a caroline
venir a sentarme contigo también.

198
00:09:18,586 --> 00:09:21,068
Uh, no, no lo eres.
Ella también estará ocupada hoy.

199
00:09:21,172 --> 00:09:24,655
Además, cuidar niños no es
en la descripción de su trabajo, cariño.

200
00:09:24,758 --> 00:09:26,724
Bueno. Bueno, ¿por qué no simplemente

201
00:09:26,725 --> 00:09:28,481
ven a la oficina
¿Conmigo entonces?

202
00:09:28,482 --> 00:09:31,724
Bill, mírame a la cara.

203
00:09:31,827 --> 00:09:34,206
no voy a ir
en cualquier lugar cerca del público

204
00:09:34,310 --> 00:09:36,137
hasta que esto baje un poco. No.

205
00:09:36,241 --> 00:09:38,896
Sigue siendo la mujer más bella
Lo he visto alguna vez.

206
00:09:40,137 --> 00:09:43,241
Ay. Puntos de mi marido para usted,

207
00:09:43,344 --> 00:09:45,517
pero ambos sabemos que estás mintiendo.

208
00:09:45,620 --> 00:09:47,620
-[risas]
-En serio, ahora,

209
00:09:47,724 --> 00:09:49,862
Estoy bien, ¿vale?

210
00:09:49,965 --> 00:09:52,586
solo me voy a poner
un poco de Cardi B,

211
00:09:52,689 --> 00:09:54,758
tomar un buen baño de burbujas caliente,

212
00:09:54,862 --> 00:09:57,379
Entonces prometo registrarme.

213
00:09:57,482 --> 00:09:58,620
¿Eso ayuda?

214
00:09:58,724 --> 00:10:01,172
Está bien, bueno,
Estaré esperando tu mensaje de texto.

215
00:10:01,275 --> 00:10:02,517
cada hora en punto.

216
00:10:02,620 --> 00:10:04,586
-¿Bueno? Bueno.
-Bueno.

217
00:10:04,689 --> 00:10:06,275
-Adiós, cariño.
-Adiós.

218
00:10:08,758 --> 00:10:10,793
? ?

219
00:10:13,068 --> 00:10:14,724
[línea sonando]

220
00:10:14,827 --> 00:10:16,103
Oye.

221
00:10:16,206 --> 00:10:18,379
Estoy en el Bowman, habitación 917.

222
00:10:18,482 --> 00:10:20,517
¿Puedes llegar aquí?

223
00:10:20,620 --> 00:10:23,034
No, no voy a hacer esto
por teléfono. Apresúrate.

224
00:10:23,137 --> 00:10:26,310
¿Bueno?
Y utiliza la entrada de servicio.

225
00:10:26,413 --> 00:10:27,931
Está bien. Adiós.

226
00:10:35,551 --> 00:10:37,655
Cielos. Te golpearon...

227
00:10:37,758 --> 00:10:39,724
Cállate. ¿Alguien te vio?

228
00:10:39,725 --> 00:10:42,033
No, usé la entrada de servicio.
como dijiste.

229
00:10:42,034 --> 00:10:43,172
Bien, bien.

230
00:10:43,275 --> 00:10:45,655
Realmente tienes que dar
tu primo tiene más crédito.

231
00:10:45,656 --> 00:10:47,343
Me escondí de Joey
durante meses

232
00:10:47,344 --> 00:10:49,447
sin que él siquiera lo sepa
Estaba en la ciudad, ¿recuerdas?

233
00:10:49,448 --> 00:10:51,344
Ahora, ¿qué pasó con tu cara?

234
00:10:51,448 --> 00:10:54,551
Fue trágico. En realidad.

235
00:10:54,655 --> 00:10:56,000
Me asaltaron.

236
00:10:57,000 --> 00:10:58,758
Exactamente. Mira, eso pensé,

237
00:10:58,862 --> 00:11:00,862
pero ahora lo sé con seguridad.

238
00:11:00,965 --> 00:11:02,225
Entonces, ¿cuál es tu próximo paso?

239
00:11:02,310 --> 00:11:04,000
¿Disculpe?

240
00:11:04,103 --> 00:11:06,793
No puedes jugar con un jugador
¿Está bien?

241
00:11:06,794 --> 00:11:08,792
Estabas preocupada de que estuvieras
perdiendo la atención de Bill,

242
00:11:08,793 --> 00:11:10,585
y este es tu camino
de recuperarlo.

243
00:11:10,586 --> 00:11:13,275
Ahora, grandes felicitaciones para ti
por pensar fuera de la caja.

244
00:11:13,379 --> 00:11:17,068
Escucha, todo lo que sé es
Será mejor que esté en una boleta

245
00:11:17,172 --> 00:11:21,206
para los Oscar del próximo año porque
He estado en mi Viola Davis.

246
00:11:21,310 --> 00:11:23,896
Ese tonto no tiene ni idea.

247
00:11:23,897 --> 00:11:27,861
Carolina, ¿qué necesito saber?
¿Antes de esta declaración de Dunlop?

248
00:11:27,862 --> 00:11:29,895
Está todo bien ahí
En esos sobres, jefe.

249
00:11:29,896 --> 00:11:32,343
Los documentos que solicitaste
Acabo de llegar de la corte.

250
00:11:32,344 --> 00:11:34,379
Tomás, ¿por qué me puse
una notificación

251
00:11:34,380 --> 00:11:36,619
usted solicitó una extensión
¿En el caso Morris?

252
00:11:36,620 --> 00:11:38,378
Hubo un problema
con la señora Aldrich.

253
00:11:38,379 --> 00:11:41,344
Necesitaba una TRO de emergencia,
así que tuve que dejar a Morris a un lado.

254
00:11:41,345 --> 00:11:42,723
hablé con
Sin embargo, el abogado contrario

255
00:11:42,724 --> 00:11:43,964
y estaban bien con eso.

256
00:11:43,965 --> 00:11:45,758
Bueno, no estoy bien con eso.

257
00:11:45,862 --> 00:11:47,852
Sí, señor.
Volviendo a la prioridad uno.

258
00:11:47,862 --> 00:11:50,344
Bill, sé que hay
muchas cosas están pasando hoy,

259
00:11:50,345 --> 00:11:52,067
pero yo quería
para preguntar por Hayley.

260
00:11:52,068 --> 00:11:53,379
Todos hemos estado preocupados.

261
00:11:53,482 --> 00:11:55,832
Mi esposa fue atacada
y el cobarde que lo hizo

262
00:11:55,833 --> 00:11:58,274
todavía está por ahí en alguna parte,
Entonces, ¿cómo crees que es ella?

263
00:11:58,275 --> 00:12:01,413
Bueno, sólo házmelo saber
si hay algo que pueda hacer.

264
00:12:01,517 --> 00:12:03,241
Lo mismo ocurre conmigo, Bill.

265
00:12:03,344 --> 00:12:05,514
Cualquier cosa.
Lamentamos mucho lo sucedido.

266
00:12:05,517 --> 00:12:06,965
Sí. Yo también.

267
00:12:08,103 --> 00:12:09,303
Entonces lo que estás diciendo es

268
00:12:09,310 --> 00:12:11,724
no soy un ho
¿Por hacer malabarismos con dos hombres?

269
00:12:11,827 --> 00:12:14,827
¿Me has conocido?
Mejor aún, ¿te has conocido?

270
00:12:14,931 --> 00:12:18,413
Esa no es una palabra que alguna vez usaría
para describir a mi amigo.

271
00:12:18,517 --> 00:12:20,137
Sinceramente, yo tampoco.

272
00:12:20,241 --> 00:12:22,517
Pero tuve una discusión
con Kat al respecto.

273
00:12:22,620 --> 00:12:25,724
Ah, el aguijón de
la desaprobación de una hija.

274
00:12:26,758 --> 00:12:30,034
no hay nada malo
con positividad sexual.

275
00:12:31,068 --> 00:12:32,137
Aún así, no puedo

276
00:12:32,241 --> 00:12:34,551
sacude este sentimiento
que todos los ojos están puestos en mí.

277
00:12:34,655 --> 00:12:37,310
Vivimos en una comunidad
que juzga todo

278
00:12:37,413 --> 00:12:38,793
de los zapatos en tus pies

279
00:12:38,896 --> 00:12:40,946
al tipo de coche
su asistente conduce.

280
00:12:41,000 --> 00:12:44,034
¿Y qué si Carlton
llena tu tanque emocional

281
00:12:44,137 --> 00:12:46,551
¿Y Kial coincide con tu monstruo?

282
00:12:46,552 --> 00:12:49,826
No es asunto de nadie excepto
los adultos involucrados que consientan.

283
00:12:49,827 --> 00:12:51,931
Ah. Si tan solo todos
en Fairmont Crest

284
00:12:52,034 --> 00:12:53,965
fue tan solidario
como tú, amigo mío.

285
00:12:54,068 --> 00:12:56,598
No lo tuerzas,
muchas de esas mismas personas

286
00:12:56,599 --> 00:12:58,688
tener membresías dobles
con accesorio de corazón.

287
00:12:58,689 --> 00:13:00,965
todos estaríamos
mucho mejor si simplemente

288
00:13:00,966 --> 00:13:03,136
dejó de juzgar y se concentró
en nuestra propia felicidad.

289
00:13:03,137 --> 00:13:04,655
Amén.

290
00:13:06,068 --> 00:13:07,965
Gracias, Vanesa.

291
00:13:07,966 --> 00:13:10,481
Has sido más amable
a mi que yo estaba contigo

292
00:13:10,482 --> 00:13:13,132
cuando empezaste
Tu relación con Joey.

293
00:13:14,068 --> 00:13:15,586
Tiene reputación.

294
00:13:15,587 --> 00:13:17,171
no hubieras sido
un buen amigo

295
00:13:17,172 --> 00:13:18,516
si no mostraste alguna preocupación.

296
00:13:18,517 --> 00:13:20,517
Ahora no desperdicies
otra célula cerebral

297
00:13:20,620 --> 00:13:22,310
sobre esos viejos y cansados chismosos.

298
00:13:22,413 --> 00:13:25,724
Sólo sigues siendo
la brillante, sexy,

299
00:13:25,827 --> 00:13:28,206
mujer segura
siempre lo has sido.

300
00:13:28,207 --> 00:13:31,930
¿Hay algo que pueda
¿Le puede ayudar, Dr. Richardson?

301
00:13:31,931 --> 00:13:33,482
Sí, lo hay.

302
00:13:33,586 --> 00:13:36,482
Supongo que tu, eh,
El turno comenzó temprano.

303
00:13:36,586 --> 00:13:38,793
-¿Mmm?
-Lo hizo.

304
00:13:38,896 --> 00:13:42,172
Entonces eso significa
te toca un descanso.

305
00:13:42,275 --> 00:13:45,068
tomé un gran desayuno
y hoy llevé zapatos cómodos,

306
00:13:45,172 --> 00:13:46,689
entonces creo que estoy bien.

307
00:13:46,793 --> 00:13:48,103
[suspira] Vamos, Shanice.

308
00:13:48,206 --> 00:13:49,965
Lo estoy intentando aquí.

309
00:13:50,068 --> 00:13:53,379
Realmente necesitamos discutir
lo que pasó la otra noche.

310
00:13:59,517 --> 00:14:00,758
Primero quiero que sepas

311
00:14:00,759 --> 00:14:02,585
Me enfrenté a Dana
sobre ese ridículo truco.

312
00:14:02,586 --> 00:14:06,275
Mmm. ¿Y qué tenía ella?
qué decir sobre Pantygate?

313
00:14:06,379 --> 00:14:08,000
No importa.

314
00:14:08,001 --> 00:14:10,447
Solo dejé en claro que ella era
siendo infantil y patético,

315
00:14:10,448 --> 00:14:13,344
y todo lo que ella esperaba
lograrlo fue contraproducente

316
00:14:13,448 --> 00:14:16,551
porque ninguno de nosotros
cayó en su plan.

317
00:14:16,655 --> 00:14:19,379
Está bien, me alegro
tienes que decirle eso,

318
00:14:19,482 --> 00:14:22,827
pero te das cuenta leslie
No fue el problema ¿verdad?

319
00:14:22,931 --> 00:14:25,448
Uh, ella estaba intentando
para abrir una brecha entre nosotros

320
00:14:25,449 --> 00:14:27,240
al implicar
Estaba durmiendo con ella.

321
00:14:27,241 --> 00:14:29,771
he aprendido a creer
nada que diga esa mujer.

322
00:14:30,655 --> 00:14:34,379
El verdadero problema fue tu reacción.
a ver a Nicole en una cita.

323
00:14:34,482 --> 00:14:38,758
H-H-¿Cómo se suponía que debía sentirme?
sabiendo que estabas tan molesto

324
00:14:38,862 --> 00:14:42,034
al verla fuera y sexy
con un hombre nuevo?

325
00:14:42,137 --> 00:14:44,724
De nuevo, lo siento.

326
00:14:44,827 --> 00:14:48,172
no me lo esperaba,
y no respondí bien.

327
00:14:48,275 --> 00:14:50,896
Demostrando mi punto, Ted.

328
00:14:51,000 --> 00:14:53,470
Y aunque sientas
como si estuvieras listo para seguir adelante,

329
00:14:53,551 --> 00:14:56,689
no puedo forzar
la línea de tiempo de su curación.

330
00:14:58,379 --> 00:15:01,275
Salí con un hombre una vez en la universidad.
quien me juró

331
00:15:01,379 --> 00:15:03,482
el estaba listo
para dejar atrás a su ex.

332
00:15:03,586 --> 00:15:07,172
Pero cada vez que se topaba con ella,
Él simplemente... simplemente encerró.

333
00:15:07,173 --> 00:15:09,171
Como su cerebro
en cortocircuito.

334
00:15:09,172 --> 00:15:11,240
Todo lo demás en la habitación.
desapareció para él,

335
00:15:11,241 --> 00:15:12,689
incluyéndome a mí.

336
00:15:12,690 --> 00:15:14,757
y no lo haré
Pasarme por eso otra vez.

337
00:15:14,758 --> 00:15:15,931
Tú tampoco deberías hacerlo.

338
00:15:16,931 --> 00:15:19,137
no te llevo
Por supuesto, Shanice.

339
00:15:19,241 --> 00:15:20,517
Quiero que creas eso.

340
00:15:21,517 --> 00:15:23,275
Yo también debería disculparme.

341
00:15:23,276 --> 00:15:24,964
no debería haberlo hecho
quedarse así.

342
00:15:24,965 --> 00:15:27,413
Dejo que mis emociones
saca lo mejor de mí.

343
00:15:30,172 --> 00:15:31,222
Bueno...

344
00:15:32,310 --> 00:15:34,655
...me alegro de que podamos venir
un entendimiento

345
00:15:34,758 --> 00:15:36,517
como adultos maduros.

346
00:15:36,620 --> 00:15:39,517
Ahí no estoy de acuerdo.
La emoción es buena.

347
00:15:39,620 --> 00:15:41,827
Significa que a ti te importa, y a mí también.

348
00:15:42,862 --> 00:15:46,586
Creo que estamos construyendo
algo especial, Shanice,

349
00:15:46,689 --> 00:15:48,655
y quiero luchar por ello.

350
00:15:48,758 --> 00:15:50,034
Y tú.

351
00:15:52,344 --> 00:15:55,896
te animo a que mires
en este próximo capítulo como...

352
00:15:56,000 --> 00:15:59,034
una aventura de autodescubrimiento.

353
00:15:59,137 --> 00:16:01,172
-Bien dicho.
-Gracias.

354
00:16:01,173 --> 00:16:04,136
¿Estás seguro de que no fuiste a buscar
¿Está certificado a mis espaldas?

355
00:16:04,137 --> 00:16:06,827
estoy lejos de
un profesional autorizado,

356
00:16:06,931 --> 00:16:10,000
pero tengo experiencia
Eso me enseñó algunas cosas.

357
00:16:11,551 --> 00:16:14,344
No es ningún secreto Doug y yo
tenía un arreglo.

358
00:16:14,448 --> 00:16:16,724
Cuando Donnell y Deanna
se fue a la universidad,

359
00:16:16,827 --> 00:16:18,147
Las cosas cambiaron entre nosotros.

360
00:16:18,148 --> 00:16:21,861
Veo dinámicas de relación
cambiar todo el tiempo

361
00:16:21,862 --> 00:16:23,137
con nidos vacíos.

362
00:16:23,241 --> 00:16:25,965
La amante de Doug.
era el hospital.

363
00:16:26,068 --> 00:16:28,620
Se puso a trabajar,
which I now know was

364
00:16:28,621 --> 00:16:30,481
su forma de cavarse
fuera de deuda

365
00:16:30,482 --> 00:16:33,862
a causa de su segunda amante,
juegos de azar.

366
00:16:33,965 --> 00:16:37,034
Pero eso me dejó al servicio.
mis necesidades a mi manera.

367
00:16:37,137 --> 00:16:40,344
¿Te conectaste principalmente?
con la gente a través del servicio?

368
00:16:40,448 --> 00:16:42,034
Sí.

369
00:16:42,137 --> 00:16:44,487
El corazón adjunto era
un maravilloso punto de partida,

370
00:16:44,586 --> 00:16:48,241
pero también me quedé abierto
hasta el presente.

371
00:16:48,344 --> 00:16:50,379
si conociera a alguien
en una reunión de negocios

372
00:16:50,482 --> 00:16:52,551
o un restaurante
y nos llevamos bien,

373
00:16:52,655 --> 00:16:54,137
Dejé que nos llevemos bien.

374
00:16:54,241 --> 00:16:56,413
fui discreto,
claro, pero...

375
00:16:56,517 --> 00:16:59,344
me quedé abierto
a las posibilidades.

376
00:16:59,448 --> 00:17:01,517
Te animo a que hagas lo mismo.

377
00:17:01,620 --> 00:17:03,413
Ah, lo soy...

378
00:17:03,517 --> 00:17:05,413
hartarme de dos hombres.

379
00:17:05,517 --> 00:17:07,448
No estoy seguro de poder agregar
más a mi plato.

380
00:17:07,551 --> 00:17:09,379
no lo golpees
hasta que lo hayas probado.

381
00:17:09,482 --> 00:17:11,206
Y deberías hacerlo.

382
00:17:11,310 --> 00:17:13,724
Pruébalo todo hasta que sientas
como si ya hubieras tenido suficiente.

383
00:17:13,827 --> 00:17:16,034
¿Cómo sé cuándo es eso?

384
00:17:16,137 --> 00:17:17,793
Conocerás a una persona

385
00:17:17,896 --> 00:17:21,103
¿Quién no simplemente marca?
una sola caja.

386
00:17:21,206 --> 00:17:22,526
Ellos completarán la lista.

387
00:17:23,448 --> 00:17:25,138
¿Es eso lo que
¿Te encontraste con Joey?

388
00:17:26,482 --> 00:17:27,827
Es.

389
00:17:27,931 --> 00:17:30,551
Ambos habéis sido
en la zona desde hace mucho tiempo.

390
00:17:30,655 --> 00:17:33,827
Entonces, ¿qué hizo Marcel?
¿Antes de convertirse en policía?

391
00:17:35,689 --> 00:17:38,310
Vamos, Joey.
Me estás matando aquí.

392
00:17:38,311 --> 00:17:40,550
¿Cómo se supone que debo descifrar?
si el es adecuado

393
00:17:40,551 --> 00:17:43,517
ser mi abucheo
sin esta información?

394
00:17:43,620 --> 00:17:45,965
me estas usando
como reconocimiento

395
00:17:46,068 --> 00:17:47,931
porque quieres
ir a una cita?

396
00:17:48,034 --> 00:17:49,965
Sí, quiero decir,
antes de continuar,

397
00:17:50,068 --> 00:17:52,827
Necesito estar preparado. Ey.

398
00:17:53,827 --> 00:17:55,757
cual es su
¿Cómo te gusta la futura ex esposa?

399
00:17:55,758 --> 00:17:58,034
¿Cómo diablos lo sé?

400
00:17:58,137 --> 00:18:00,187
¿Y por qué me importaría?
tu vida amorosa

401
00:18:00,275 --> 00:18:01,965
en primer lugar?

402
00:18:02,965 --> 00:18:05,172
te voy a preguntar
una pregunta leslie

403
00:18:05,275 --> 00:18:07,206
y solo lo voy a preguntar una vez,

404
00:18:07,310 --> 00:18:11,068
y te recomiendo encarecidamente
para considerar su respuesta.

405
00:18:15,413 --> 00:18:18,827
¿Por qué me preguntas?
¿Sobre el detective Malone?

406
00:18:18,931 --> 00:18:21,172
Y recuerda,

407
00:18:21,275 --> 00:18:23,413
Será mejor que tu respuesta sea la verdad.

408
00:18:24,620 --> 00:18:25,965
Cuando llegué al hospital

409
00:18:26,068 --> 00:18:28,793
y vi la condición
Hayley estaba en...

410
00:18:28,896 --> 00:18:30,689
hombre, estaba fuera de mí

411
00:18:30,690 --> 00:18:32,757
porque ella trató de llamarme
y me lo perdí.

412
00:18:32,758 --> 00:18:35,310
No puedes culparte a ti mismo.

413
00:18:35,311 --> 00:18:37,067
esto no es culpa de nadie
pero ese maníaco

414
00:18:37,068 --> 00:18:39,378
¿A quién le importaba más?
unos pocos dólares que la vida humana.

415
00:18:39,379 --> 00:18:40,699
Sí, pero si estuviera con ella,

416
00:18:40,724 --> 00:18:42,689
nunca hubiera sucedido,
período.

417
00:18:42,690 --> 00:18:44,378
solo estoy agradecido
ella no estaba sola.

418
00:18:44,379 --> 00:18:46,688
Sabes, no quiero pensar
sobre lo que pudo haber pasado.

419
00:18:46,689 --> 00:18:49,344
-¿Con quién estaba?
-Lynette.

420
00:18:49,448 --> 00:18:51,586
Y gracias a Dios ella estaba,

421
00:18:51,587 --> 00:18:53,343
porque lynette
hizo que el tipo se escapara,

422
00:18:53,344 --> 00:18:55,620
y luego se llevó a Hayley
al hospital.

423
00:18:55,724 --> 00:18:57,620
¿Linette Wise?

424
00:18:57,621 --> 00:18:59,102
si, la mujer
estamos representando

425
00:18:59,103 --> 00:19:00,363
en el caso de malversación de fondos.

426
00:19:00,413 --> 00:19:02,275
¿Qué estaban haciendo juntos?

427
00:19:02,276 --> 00:19:05,378
RANDY:
Eso parece casi tan real

428
00:19:05,379 --> 00:19:07,489
como cuando Big G me tendió
en el décimo grado

429
00:19:07,490 --> 00:19:09,309
por llevarse a su chica
al autocine.

430
00:19:09,310 --> 00:19:11,660
Eso es porque es real,
y todavía duele,

431
00:19:11,724 --> 00:19:13,379
así que retroceda. Maldita sea.

432
00:19:13,482 --> 00:19:14,931
No, ni lo intentes.

433
00:19:14,932 --> 00:19:16,999
No hay manera de que puedas
te has hecho eso a ti mismo.

434
00:19:17,000 --> 00:19:19,034
No lo hice.

435
00:19:19,137 --> 00:19:21,068
Entonces, ¿quién...?

436
00:19:21,172 --> 00:19:23,896
Hayley, ¿por qué?

437
00:19:24,000 --> 00:19:26,172
Lynette estaba más que feliz.
para echar una mano.

438
00:19:26,275 --> 00:19:28,413
O un puño, supongo.

439
00:19:28,517 --> 00:19:32,310
Te apuesto.
Entonces déjame preguntarte algo.

440
00:19:32,311 --> 00:19:33,895
Cuando ella te golpeó, ¿llamó?

441
00:19:33,896 --> 00:19:36,310
todo el maldito sentido
¿También fuera de tu cabeza?

442
00:19:41,310 --> 00:19:42,570
Relájese, señor gran apostador.

443
00:19:42,620 --> 00:19:44,931
La paranoia no te conviene.

444
00:19:45,034 --> 00:19:48,206
realmente tengo curiosidad
sobre el pasado de Marcel,

445
00:19:48,310 --> 00:19:52,655
así que si tienes alguna información
sobre su futuro ex,

446
00:19:52,758 --> 00:19:54,862
eso sería aún mejor.

447
00:19:54,965 --> 00:19:57,724
Mmm. Estás diciendo la verdad.

448
00:19:58,758 --> 00:20:02,551
Oh Dios, estoy rodeado de
idiotas en esta ciudad, ¿de acuerdo?

449
00:20:02,655 --> 00:20:05,482
vine a ti
porque eres uno de los pocos

450
00:20:05,586 --> 00:20:08,034
que tiene un cerebro real.

451
00:20:08,137 --> 00:20:10,448
Y una larga lista de conexiones.

452
00:20:10,551 --> 00:20:13,206
siento que he estado
absorbido en un círculo del infierno

453
00:20:13,310 --> 00:20:14,586
Nunca supe que existía.

454
00:20:16,137 --> 00:20:17,827
Espera, por favor.

455
00:20:19,310 --> 00:20:20,689
Necesito hablar con alguien,

456
00:20:20,793 --> 00:20:24,241
cualquier persona que no sea
mi hija, ¿vale?

457
00:20:24,344 --> 00:20:25,586
Quiero decir, no es ningún secreto

458
00:20:25,689 --> 00:20:27,551
que no tengo
muchos amigos aquí.

459
00:20:27,552 --> 00:20:29,723
Sabes, creo
probablemente te beneficiarías

460
00:20:29,724 --> 00:20:31,862
de hablar con
un buen terapeuta.

461
00:20:32,862 --> 00:20:34,517
De hecho, podría recomendar uno.

462
00:20:35,551 --> 00:20:37,862
Oh, pero quemaste ese puente

463
00:20:37,965 --> 00:20:40,915
cuando te acostaste con su marido
y hizo estallar su matrimonio.

464
00:20:41,827 --> 00:20:43,551
[risas] ¿Ves?

465
00:20:43,655 --> 00:20:45,620
Llegué a la persona adecuada.

466
00:20:48,482 --> 00:20:50,896
Muerdes.

467
00:20:51,000 --> 00:20:52,413
Como yo.

468
00:20:52,517 --> 00:20:55,241
Somos espíritus afines,
Sr. Armstrong.

469
00:20:56,310 --> 00:20:57,965
Parientes.

470
00:20:58,068 --> 00:21:00,275
¿Estoy interrumpiendo algo?

471
00:21:01,655 --> 00:21:04,620
¿Se reunió Hayley con Lynette?
en nombre de la empresa?

472
00:21:04,621 --> 00:21:06,792
Sí, ella estaba entregando
los papeles que afirman que

473
00:21:06,793 --> 00:21:08,447
Estamos haciendo el caso de Lynette.
pro bono.

474
00:21:08,448 --> 00:21:09,724
-¿En persona?
-Mm-hmm.

475
00:21:09,827 --> 00:21:11,965
Sólo quería ser amable,
ayudando.

476
00:21:11,966 --> 00:21:13,757
Y luego,
en el camino de regreso al auto,

477
00:21:13,758 --> 00:21:16,655
Hayley fue asaltada
y Lynette llamó a la policía.

478
00:21:16,656 --> 00:21:18,309
fue horrible
para ambos.

479
00:21:18,310 --> 00:21:20,482
Dios. No puedo imaginarlo.

480
00:21:20,586 --> 00:21:22,448
Mmmm. Lo que me lleva a ti.

481
00:21:23,655 --> 00:21:27,896
¿Por qué Hayley estaba dando a luz?
documentos en primer lugar?

482
00:21:27,897 --> 00:21:30,826
no me importa cuanto
ella quiere ayudar.

483
00:21:30,827 --> 00:21:33,068
mi esposa no es
la chica de los recados de la oficina.

484
00:21:33,172 --> 00:21:34,275
¿Lo entiendes?

485
00:21:34,379 --> 00:21:35,965
-Comprendido.
-Bien.

486
00:21:35,966 --> 00:21:37,654
Ahora que estamos todos
en la misma página,

487
00:21:37,655 --> 00:21:39,688
necesito configurar
en la sala de conferencias.

488
00:21:39,689 --> 00:21:41,758
? ?

489
00:21:45,000 --> 00:21:47,410
Yo pensaría en un socio menor.
sabría esto,

490
00:21:47,482 --> 00:21:50,034
pero en esta oficina,
se entregan los documentos

491
00:21:50,137 --> 00:21:52,206
vía mensajero
para garantizar un registro claro.

492
00:21:52,310 --> 00:21:54,827
Soy plenamente consciente del protocolo.

493
00:21:54,931 --> 00:21:56,801
Tenía los papeles de Lynette.
en mi escritorio

494
00:21:56,802 --> 00:21:58,516
listo para el mensajero
para recogerlo.

495
00:21:58,517 --> 00:22:00,327
pensé que eras
programar eso.

496
00:22:01,551 --> 00:22:03,448
A ambos se nos cruzaron los cables.

497
00:22:03,449 --> 00:22:06,378
Y Hayley se encargó de sí misma.
para manejarlo

498
00:22:06,379 --> 00:22:07,826
sin informarnos a ninguno de los dos.

499
00:22:07,827 --> 00:22:11,034
¿No te resulta extraño?

500
00:22:12,689 --> 00:22:15,724
es como si lo hubieras olvidado
cada regla del libro.

501
00:22:17,000 --> 00:22:18,413
Lo lograste, primo.

502
00:22:18,517 --> 00:22:20,793
Tienes la casa grande
detrás de las puertas.

503
00:22:20,896 --> 00:22:22,517
¿Y luego qué haces?

504
00:22:22,620 --> 00:22:24,730
tu vas e invitas
lo único que somos

505
00:22:24,793 --> 00:22:27,203
tratando de alejarse de
Vuelve a tus escalones de entrada.

506
00:22:27,206 --> 00:22:29,000
Te equivocas con ella.

507
00:22:29,103 --> 00:22:31,413
Y ella está jugando contigo.

508
00:22:31,517 --> 00:22:34,620
Lynette es y será por siempre.
será sobre Lynette.

509
00:22:34,621 --> 00:22:36,930
Dices eso ahora
pero hace unas semanas, estabas...

510
00:22:36,931 --> 00:22:40,034
Hace unas semanas, nuestro plan era
en camino, y ella no estaba en él.

511
00:22:41,275 --> 00:22:44,103
¿Qué has hecho?
para mí últimamente, ¿eh?

512
00:22:44,206 --> 00:22:46,556
Todos los días, Bill está a la deriva.
cada vez más cerca

513
00:22:46,655 --> 00:22:48,103
a esa vieja bruja.

514
00:22:48,206 --> 00:22:51,413
Necesitaba que volviera a centrarse en mí,
y Lynette tenía un plan.

515
00:22:51,517 --> 00:22:53,827
¿Y tú qué sabes? Funcionó.

516
00:22:53,931 --> 00:22:57,137
¿Por qué nunca puedes
solo tener paciencia?

517
00:22:57,241 --> 00:22:58,896
Primero, lo asumes tú mismo.

518
00:22:58,897 --> 00:23:00,654
para aumentar la dosis
sin consultarme.

519
00:23:00,655 --> 00:23:02,862
-Y luego vas y consigues...
-Sobre eso.

520
00:23:02,965 --> 00:23:04,241
Eh...

521
00:23:04,344 --> 00:23:06,551
No te lo dije, pero...

522
00:23:06,655 --> 00:23:09,827
Bill terminó viendo al médico.
antes de lo planeado.

523
00:23:09,931 --> 00:23:11,896
Sus análisis resultaron anormales.

524
00:23:12,000 --> 00:23:13,068
[suspiros]

525
00:23:13,172 --> 00:23:14,275
Porque.

526
00:23:14,276 --> 00:23:16,067
Escucha, no lo somos
en problemas, ¿vale?

527
00:23:16,068 --> 00:23:18,689
Como estaba diciendo,
los laboratorios resultaron anormales,

528
00:23:18,793 --> 00:23:20,793
pero las toxinas no aparecieron.

529
00:23:20,896 --> 00:23:23,606
Solo quieren monitorearlo
para asegurarse de que se iguale.

530
00:23:23,655 --> 00:23:26,896
ellos piensan
es una reacción alérgica.

531
00:23:27,931 --> 00:23:30,034
Déjame adivinar,
Fuiste y le dijiste a Lynette.

532
00:23:30,137 --> 00:23:32,689
-Diablos, no. No soy estúpido.
-[se burla]

533
00:23:32,690 --> 00:23:34,378
Y antes de que te vayas
el fondo,

534
00:23:34,379 --> 00:23:36,379
Dejé de agregarle sabor a su té.

535
00:23:36,380 --> 00:23:38,102
¿Bueno? Los números son
va a nivelarse,

536
00:23:38,103 --> 00:23:40,655
y estaremos perfectamente
en claro.

537
00:23:40,758 --> 00:23:42,931
Entonces, déjame aclarar esto.

538
00:23:43,034 --> 00:23:45,724
No sólo tenemos que preocuparnos
sobre laboratorios anormales,

539
00:23:45,827 --> 00:23:48,034
pero ahora tienes
el maldito jefe de policia

540
00:23:48,035 --> 00:23:49,516
rastreando a tu asaltante,

541
00:23:49,517 --> 00:23:51,516
y sabemos que Bill no lo es
Voy a dejar que eso pase.

542
00:23:51,517 --> 00:23:54,274
Déjame preocuparme por la de mi marido.
preocupaciones, ¿vale?

543
00:23:54,275 --> 00:23:55,862
Ya está mal.

544
00:23:55,965 --> 00:23:58,075
Y luego te vas
y patear la puerta para abrirla

545
00:23:58,103 --> 00:24:00,241
para el mejor estafador de todos nosotros.

546
00:24:00,344 --> 00:24:03,448
Si fuera necesario, Lynette
vender a su propia madre

547
00:24:03,551 --> 00:24:05,379
río abajo.

548
00:24:05,380 --> 00:24:08,481
Vale, bueno, la madre de Lynette.
era un pedazo de basura abusivo,

549
00:24:08,482 --> 00:24:09,896
así que realmente no puedo culparla.

550
00:24:10,000 --> 00:24:12,551
Exactamente. Lynette creció rápidamente.

551
00:24:12,655 --> 00:24:14,551
Ella tuvo que aprender el juego.
para sobrevivir.

552
00:24:15,620 --> 00:24:19,275
Can you really trust
alguien asi?

553
00:24:20,275 --> 00:24:23,000
Realmente quiero hacerlo.

554
00:24:24,655 --> 00:24:25,724
Apuesta.

555
00:24:26,793 --> 00:24:29,517
Entonces eso será
Tu error de 10 millones de dólares.

556
00:24:37,372 --> 00:24:40,757
Oh, Leslie aquí tenía
algunas preguntas,

557
00:24:40,758 --> 00:24:43,000
pero desafortunadamente,

558
00:24:43,103 --> 00:24:44,448
No pude ayudar.

559
00:24:44,551 --> 00:24:45,827
Ay, que pena.

560
00:24:45,931 --> 00:24:48,551
Déjame ver si puedo darle
alguna orientación.

561
00:24:48,655 --> 00:24:50,413
Sé mi invitado.

562
00:24:51,787 --> 00:24:55,757
Supongo que estás aquí
en negocios de la clínica?

563
00:24:55,758 --> 00:24:57,585
-¿Eso es una pregunta?
-Porque si no,

564
00:24:57,586 --> 00:24:59,481
Te recomiendo encarecidamente
reconsiderar

565
00:24:59,482 --> 00:25:01,206
apareciendo sin ser solicitado.

566
00:25:01,310 --> 00:25:03,931
Cuantas veces te lo he dicho
¿Trabajo con Joey?

567
00:25:04,034 --> 00:25:05,448
Sólo Joey.

568
00:25:05,551 --> 00:25:08,724
Trabajar con Joey significa
trabajando conmigo.

569
00:25:08,827 --> 00:25:11,758
Oh, niño,
una historia tan antigua como el tiempo.

570
00:25:11,862 --> 00:25:14,793
[risas] Los aspirantes se quedan
¿Sus cuellos están demasiado lejos?

571
00:25:14,896 --> 00:25:18,068
Mujeres inseguras que no pueden
manejar tener hombres sexys.

572
00:25:19,103 --> 00:25:20,758
Relájese, señorita Thang.

573
00:25:20,862 --> 00:25:23,896
tengo mis miras
en otro jugador poderoso.

574
00:25:24,862 --> 00:25:26,448
[risas]

575
00:25:28,758 --> 00:25:30,137
Hola.

576
00:25:31,235 --> 00:25:35,412
Me mató la otra noche
cuando dijiste

577
00:25:35,413 --> 00:25:37,172
te sentiste como
un premio de consolación.

578
00:25:37,275 --> 00:25:39,931
Si, me estoy adaptando
a la vida después de Nicole,

579
00:25:40,034 --> 00:25:41,551
pero déjame ser claro,

580
00:25:41,655 --> 00:25:43,620
eres la unica mujer
que quiero.

581
00:25:43,621 --> 00:25:46,274
Y eso no es sólo
algo que estoy diciendo

582
00:25:46,275 --> 00:25:48,862
o tratando de convencerme a mí mismo de.

583
00:25:48,965 --> 00:25:50,241
Es un hecho.

584
00:25:51,862 --> 00:25:53,655
Hay una sabiduría guía

585
00:25:53,758 --> 00:25:56,048
eso te llena
y una luz que te rodea.

586
00:25:56,049 --> 00:25:58,412
no pude ayudar
pero piénsalo

587
00:25:58,413 --> 00:26:00,275
después de que te fuiste la otra noche.

588
00:26:00,276 --> 00:26:02,067
Si me estás haciendo reír
en casa de Orphey Gene

589
00:26:02,068 --> 00:26:04,447
o estás corriendo por el piso
como un sargento de instrucción

590
00:26:04,448 --> 00:26:05,724
para sus pacientes,

591
00:26:05,827 --> 00:26:08,241
Estoy constantemente asombrado por ti.

592
00:26:08,344 --> 00:26:12,689
Y me gustaría otra oportunidad
para mostrarte lo que siento.

593
00:26:12,793 --> 00:26:14,931
¿Puedes darme
¿Otra oportunidad, Shanice?

594
00:26:19,586 --> 00:26:20,724
¿Eso es un sí?

595
00:26:20,827 --> 00:26:22,655
[risas]

596
00:26:22,758 --> 00:26:24,689
¿Cómo esperabas que respondiera?

597
00:26:24,793 --> 00:26:26,689
de algo
¿De una canción de amor?

598
00:26:26,793 --> 00:26:28,413
Mmm. Eh,

599
00:26:28,517 --> 00:26:29,793
¿Lutero o Babyface?

600
00:26:29,896 --> 00:26:31,344
Mmm. El viejo Lutero.

601
00:26:31,345 --> 00:26:32,930
-Mmm.
-Ya sabes, ustedes dos son algo así.

602
00:26:32,931 --> 00:26:34,378
favorecerse unos a otros
si sacudes la cabeza

603
00:26:34,379 --> 00:26:36,413
un poquito
y entrecerrar los ojos.

604
00:26:36,517 --> 00:26:38,517
-Oh, tienes chistes, ¿eh?
-[risas]

605
00:26:38,620 --> 00:26:40,344
Eso fue hermoso.

606
00:26:40,448 --> 00:26:42,206
En realidad.

607
00:26:42,310 --> 00:26:44,720
Ahora, este sargento instructor
tiene que volver a trabajar.

608
00:26:44,758 --> 00:26:46,448
Mmm. Mmmm.

609
00:26:49,275 --> 00:26:50,325
[llaman a la puerta]

610
00:26:50,344 --> 00:26:51,448
Entra.

611
00:26:54,103 --> 00:26:56,241
Espero que este no sea un mal momento.

612
00:26:56,344 --> 00:26:58,517
No, en realidad,
Estaba a punto de salir.

613
00:26:58,518 --> 00:26:59,930
Qué bueno verte, Nicole.

614
00:26:59,931 --> 00:27:01,310
Y tú también.

615
00:27:03,171 --> 00:27:05,412
¿Todo bien?

616
00:27:05,413 --> 00:27:08,827
Todo es... maravilloso.

617
00:27:08,931 --> 00:27:11,461
solo necesitaba verte
para aclarar algo.

618
00:27:12,413 --> 00:27:15,068
Estás siendo quisquilloso.
Hayley trabaja aquí.

619
00:27:15,172 --> 00:27:18,122
Está bien que ella se conecte.
con clientes de vez en cuando.

620
00:27:19,137 --> 00:27:21,620
¿Recuerdas?
¿El caso Robinson?

621
00:27:21,724 --> 00:27:23,034
Hace un tiempo.

622
00:27:23,035 --> 00:27:25,550
Fue un atropello y fuga básico.
hasta que Bill demostró que no lo era.

623
00:27:25,551 --> 00:27:26,896
Sí, lo hago.

624
00:27:27,000 --> 00:27:29,758
señora robinson
Tomé a Hayley por alguna razón.

625
00:27:29,862 --> 00:27:31,965
Ella seguía invitándola a almuerzos.

626
00:27:31,966 --> 00:27:33,895
y solo queria
trabajar directamente con ella,

627
00:27:33,896 --> 00:27:36,413
aunque
Hayley no era abogada.

628
00:27:36,517 --> 00:27:39,379
Mmm. Y tu recuerdas
¿La respuesta de Hayley a eso?

629
00:27:39,482 --> 00:27:42,344
Ella se mantuvo firme en seguir
procedimiento adecuado,

630
00:27:42,448 --> 00:27:45,758
no quería hacer nada que
could get remotely misconstrued.

631
00:27:45,759 --> 00:27:47,481
Pero ella no había sido
trabajando aquí tanto tiempo.

632
00:27:47,482 --> 00:27:49,413
ella estaba muriendo
para demostrar su integridad.

633
00:27:49,517 --> 00:27:52,103
Entonces la integridad se va por la ventana

634
00:27:52,104 --> 00:27:54,619
una vez que hayas demostrado tu valía
o casado con el jefe?

635
00:27:54,620 --> 00:27:58,620
¿Qué eres exactamente?
acusándola de?

636
00:27:59,965 --> 00:28:01,241
Nada.

637
00:28:01,344 --> 00:28:03,413
No precisamente.

638
00:28:03,517 --> 00:28:06,034
Algo simplemente parece extraño.

639
00:28:06,137 --> 00:28:09,482
Primero convence al jefe.
tomar el caso pro bono.

640
00:28:09,586 --> 00:28:11,586
Mi caso.

641
00:28:11,689 --> 00:28:13,931
¿Por qué? Probablemente nunca lo sabremos.

642
00:28:14,034 --> 00:28:15,551
[se burla]

643
00:28:15,655 --> 00:28:17,310
Espera un segundo.

644
00:28:17,413 --> 00:28:19,586
esto es sobre
¿Tus horas facturables?

645
00:28:19,587 --> 00:28:21,067
Tienes que asumir
otro caso

646
00:28:21,068 --> 00:28:22,208
para compensar este?

647
00:28:22,209 --> 00:28:23,723
por favor no me digas
te estas quejando

648
00:28:23,724 --> 00:28:24,896
tener que hacer tu trabajo.

649
00:28:25,000 --> 00:28:28,448
no tengo ningún problema
poniendo manos a la obra.

650
00:28:28,449 --> 00:28:30,930
No soy yo el que fue dotado
un mercedes nuevo

651
00:28:30,931 --> 00:28:32,275
solo porque.

652
00:28:32,276 --> 00:28:35,033
Y no soy yo quien consiguió
entregó una sociedad junior

653
00:28:35,034 --> 00:28:37,620
cuando alguien como pauline
realmente lo merecía.

654
00:28:38,620 --> 00:28:41,270
Lástima que Kat no tenga
una afinidad por las mujeres, ¿eh?

655
00:28:43,758 --> 00:28:46,103
Mira, nos hemos desviado.

656
00:28:46,206 --> 00:28:48,517
Ambos nos hemos ganado
nuestro lugar aquí.

657
00:28:49,724 --> 00:28:51,827
Todo lo que digo es
piénsalo.

658
00:28:51,931 --> 00:28:54,206
Hayley ha presionado
para esta mujer

659
00:28:54,310 --> 00:28:57,310
y ahora se ha puesto
en peligro a causa de ello.

660
00:28:57,413 --> 00:29:01,000
Y ahora estás culpando a Hayley
por que te roben?

661
00:29:01,103 --> 00:29:02,896
No, ese no es mi punto.

662
00:29:03,000 --> 00:29:06,137
ella solo parece
mucho más invertido de lo habitual.

663
00:29:06,241 --> 00:29:07,931
Sé que lo ves.

664
00:29:09,372 --> 00:29:13,102
You'd think
este lugar era Fort Knox

665
00:29:13,103 --> 00:29:14,689
con lo que tardó en entrar.

666
00:29:14,793 --> 00:29:15,965
[suspiros]

667
00:29:15,966 --> 00:29:18,343
Gracias por llamar
y dándoles el visto bueno.

668
00:29:18,344 --> 00:29:20,206
Mmmm.
Ponte cómodo.

669
00:29:20,310 --> 00:29:21,758
Mmmm.

670
00:29:21,862 --> 00:29:23,241
Guau.

671
00:29:23,242 --> 00:29:25,136
Bueno, perdóname
por actuar como nunca lo he hecho

672
00:29:25,137 --> 00:29:27,000
He visto un lugar bonito antes.

673
00:29:27,103 --> 00:29:28,853
solo sigue
ganar el premio gordo.

674
00:29:28,896 --> 00:29:30,068
[risas]

675
00:29:30,172 --> 00:29:32,551
Este lugar es mucho mejor
que donde estoy.

676
00:29:32,655 --> 00:29:35,413
¿Entonces que hay de nuevo?
¿Qué te trae por aquí, niña?

677
00:29:35,517 --> 00:29:37,551
Sólo vine a ver cómo estás.

678
00:29:37,552 --> 00:29:39,205
y para traer
¿Mi anillo de compromiso de vuelta?

679
00:29:39,206 --> 00:29:42,689
Oh, esa hermosa roca
es bonito y seguro.

680
00:29:42,793 --> 00:29:45,551
Solo considéralo mi comisión

681
00:29:45,655 --> 00:29:48,185
por traerte
and your marriage back together.

682
00:29:48,965 --> 00:29:51,135
Si ese hombre viera
que recuperaste tu anillo,

683
00:29:51,172 --> 00:29:53,137
Todo nuestro plan se arruinaría.

684
00:29:54,137 --> 00:29:56,034
Duh.

685
00:29:56,137 --> 00:29:58,965
De todos modos, ¿cómo estás?

686
00:29:59,931 --> 00:30:02,620
-Solo siento un poco de dolor.
-Mm-hmm.

687
00:30:02,724 --> 00:30:04,827
Pero diré,

688
00:30:04,931 --> 00:30:08,758
Bill ha sido el perfecto.
marido cariñoso desde entonces.

689
00:30:08,862 --> 00:30:11,931
¿Ver? Te dije que lo sabía
de lo que estaba hablando.

690
00:30:12,034 --> 00:30:13,379
¿Soy genial?

691
00:30:13,482 --> 00:30:15,310
[gruñendo rítmicamente]

692
00:30:15,413 --> 00:30:16,482
¿O soy genial?

693
00:30:16,586 --> 00:30:18,689
Genial, porque ese golpe dolió.

694
00:30:18,793 --> 00:30:22,241
Considéranos incluso
desde cuando hicimos esto cuando éramos niños.

695
00:30:22,344 --> 00:30:25,137
Chica, ni siquiera cerca.

696
00:30:29,097 --> 00:30:32,999
¿Qué hiciste?
¿Echarla de aquí a patadas?

697
00:30:33,000 --> 00:30:34,999
No pude evitar notar
ese tono sutil

698
00:30:35,000 --> 00:30:37,275
de esmeralda en tus ojos.

699
00:30:37,379 --> 00:30:39,896
¿A mí? ¿Celoso de Leslie?

700
00:30:40,000 --> 00:30:41,896
Bueno, ella tiene una reputación.

701
00:30:42,000 --> 00:30:44,620
cuando se trata de hombres
que ya están hablados.

702
00:30:44,724 --> 00:30:46,655
Pero tengo que admitir,

703
00:30:46,758 --> 00:30:49,137
Me encantó verte
volverse territorial.

704
00:30:50,310 --> 00:30:53,241
tal vez yo estaba
un poco tomado por sorpresa.

705
00:30:53,242 --> 00:30:55,964
Nunca debí haberme desatado
ese conejo salvaje sobre ti.

706
00:30:55,965 --> 00:30:58,379
No, leslie thomas.
No hay nada que no pueda manejar.

707
00:30:58,482 --> 00:31:01,137
Y ella ha sido tomada
demasiado de mi mañana.

708
00:31:01,241 --> 00:31:03,793
Entonces, el día de San Valentín.

709
00:31:03,896 --> 00:31:06,758
¿Qué dices? tu, yo,

710
00:31:06,862 --> 00:31:08,655
una botella de Dom del 61,

711
00:31:08,758 --> 00:31:10,586
en la ciudad?

712
00:31:10,689 --> 00:31:11,965
Eso es tan dulce.

713
00:31:12,068 --> 00:31:14,000
Pero he estado trabajando mucho

714
00:31:14,001 --> 00:31:15,964
entre mis listados
y el servicio.

715
00:31:15,965 --> 00:31:18,034
estaba esperando
a una noche tranquila en casa.

716
00:31:18,137 --> 00:31:22,172
Incluso tengo algunas ideas
sobre cómo podemos celebrar.

717
00:31:22,275 --> 00:31:23,689
¿Está seguro?

718
00:31:23,793 --> 00:31:25,896
Soy positivo.

719
00:31:25,897 --> 00:31:27,654
nos quiero
en nuestra pequeña burbuja.

720
00:31:27,655 --> 00:31:29,827
Déjame sorprenderte.

721
00:31:29,931 --> 00:31:30,981
Confías en mí, ¿verdad?

722
00:31:31,068 --> 00:31:32,689
Siempre.

723
00:31:32,793 --> 00:31:34,448
Entonces ponte en mis manos.

724
00:31:34,551 --> 00:31:37,275
prometo darte
una noche que nunca olvidarás.

725
00:31:38,413 --> 00:31:42,655
Cuando salí con Carlton
y me encontré contigo y con Shanice,

726
00:31:42,758 --> 00:31:45,586
Fue incómodo, claro.

727
00:31:45,689 --> 00:31:49,206
eso es de esperarse
mientras navegamos por estas nuevas aguas.

728
00:31:49,310 --> 00:31:51,586
Pero cuando chocaste
dentro de mí con Kial,

729
00:31:51,689 --> 00:31:53,620
tuviste una vida muy diferente
reacción.

730
00:31:53,724 --> 00:31:55,793
Me sorprendió, eh...

731
00:31:55,896 --> 00:31:58,862
Por mi nueva mirada empoderada,
¿Quieres decir?

732
00:31:58,863 --> 00:32:00,550
Bueno, sí.
estoy acostumbrado a verte

733
00:32:00,551 --> 00:32:03,551
más pulido y menos...

734
00:32:03,655 --> 00:32:05,758
Es exactamente por eso que estoy aquí.

735
00:32:05,862 --> 00:32:07,862
No puedes juzgarme.

736
00:32:07,965 --> 00:32:10,517
no después de todo
que hemos pasado.

737
00:32:10,620 --> 00:32:12,448
-Mmm.
-ya no lo soy

738
00:32:12,551 --> 00:32:14,689
tuyo para ti
estar preocupado,

739
00:32:14,690 --> 00:32:16,412
y realmente lo agradecería

740
00:32:16,413 --> 00:32:18,343
si mantuviste tu desaprobación
a ti mismo

741
00:32:18,344 --> 00:32:20,827
porque tampoco se quiere
ni necesario.

742
00:32:20,931 --> 00:32:23,827
Bueno, lo siento
Yo te di esa impresión.

743
00:32:23,931 --> 00:32:27,034
No te estaba juzgando.
Me quedé en shock.

744
00:32:27,137 --> 00:32:29,413
Pero te puedo asegurar,

745
00:32:29,517 --> 00:32:32,206
no tengo intencion
de interponerse en tu camino.

746
00:32:32,310 --> 00:32:33,896
Bien.

747
00:32:33,897 --> 00:32:35,826
me gustaria pensar
que podríamos llevarnos bien

748
00:32:35,827 --> 00:32:37,550
por el bien de nuestros hijos
y nuestros nietos.

749
00:32:37,551 --> 00:32:38,724
Mmmm.

750
00:32:38,827 --> 00:32:41,172
Entonces eso significa que
aceptaras

751
00:32:41,275 --> 00:32:44,586
lo que sea que me ponga
y con quien salgo

752
00:32:44,689 --> 00:32:46,896
porque es mi elección
y el mío solo.

753
00:32:47,000 --> 00:32:48,931
No obtendrás ningún argumento de mi parte.

754
00:32:49,034 --> 00:32:52,241
Me alegro de que podamos venir.
a este entendimiento.

755
00:32:53,448 --> 00:32:55,965
Un poco de transparencia:

756
00:32:56,068 --> 00:32:58,620
No estoy seguro de qué sigue
para mí en este viaje.

757
00:33:00,000 --> 00:33:02,137
yo se que
it's just the beginning.

758
00:33:02,138 --> 00:33:04,930
SHANICE:
¿Cómo fue la cirugía?

759
00:33:04,931 --> 00:33:06,895
-Dra. ¿Fitzgerald?
-Fue bien a pesar de

760
00:33:06,896 --> 00:33:09,103
no estar en la habitación
que solicité.

761
00:33:09,104 --> 00:33:10,930
Lo intenté, Carlton,
pero ya estaba reservado

762
00:33:10,931 --> 00:33:12,930
para un trasplante de organo
y mis manos estaban atadas.

763
00:33:12,931 --> 00:33:15,136
Estoy seguro de que lo eran.
¿Se reservó este trasplante?

764
00:33:15,137 --> 00:33:17,067
antes o después
¿Pedí la habitación?

765
00:33:17,068 --> 00:33:20,205
Si hubiera podido programar
tu quirófano preferido,

766
00:33:20,206 --> 00:33:21,413
confianza que tendría.

767
00:33:21,414 --> 00:33:23,550
no tengo ningún problema
separando lo personal

768
00:33:23,551 --> 00:33:25,361
del profesional,
a diferencia de ti.

769
00:33:25,362 --> 00:33:30,102
Con todo respeto, doctora.
lo que sea que estés clasificando,

770
00:33:30,103 --> 00:33:31,543
por favor hazlo en tu propio tiempo,

771
00:33:31,586 --> 00:33:33,551
porque tu problema
no está conmigo.

772
00:33:34,896 --> 00:33:38,275
No es como lo es Hayley.
Miss Popularidad por aquí.

773
00:33:38,379 --> 00:33:41,758
ella no tiene amigos
fuera de nosotros.

774
00:33:41,759 --> 00:33:44,033
Y cualquiera que tenga ojos
Puedo ver que Bill y Dani

775
00:33:44,034 --> 00:33:46,620
todavia estan bailando
unos alrededor de otros.

776
00:33:46,724 --> 00:33:48,172
Sí.

777
00:33:48,275 --> 00:33:49,862
Yo también lo he notado.

778
00:33:49,965 --> 00:33:52,862
Entonces, ¿alguna vez has considerado

779
00:33:52,965 --> 00:33:56,586
que tal vez ella esté tomando
¿A Lynette porque se siente sola?

780
00:33:56,689 --> 00:33:59,758
ella es mencionada
que ella se relaciona con ella,

781
00:33:59,862 --> 00:34:03,137
un extraño sintiéndose como
el mundo entero está en contra de ella.

782
00:34:04,344 --> 00:34:08,034
Quizás, en la mente de Hayley,
ella está haciendo una buena acción

783
00:34:08,137 --> 00:34:10,655
y posiblemente pueda hacer
un nuevo amigo en el proceso.

784
00:34:10,758 --> 00:34:13,275
Tal vez tengas razón
y no es nada.

785
00:34:13,276 --> 00:34:15,033
mejor vuelvo
al caso Morris.

786
00:34:15,034 --> 00:34:16,448
Y necesito comprobar cómo está Bill.

787
00:34:18,034 --> 00:34:20,384
ya lo he hecho
tus facturas legales desaparecen.

788
00:34:20,413 --> 00:34:21,862
¿Ya lo has olvidado?

789
00:34:21,965 --> 00:34:23,620
No, Dios, no.

790
00:34:23,724 --> 00:34:27,068
Quiero decir, estoy agradecido
que tú hiciste que eso sucediera.

791
00:34:27,172 --> 00:34:29,822
Es sólo que, ya sabes, bueno,
realmente no habría

792
00:34:29,862 --> 00:34:31,448
cualquier honorario legal para empezar

793
00:34:31,551 --> 00:34:33,448
si hiciste los cargos
desaparecer.

794
00:34:33,551 --> 00:34:36,413
Chica, ¿quién crees que soy?
¿Houdini?

795
00:34:36,517 --> 00:34:38,896
no puedo simplemente hacer
todo un caso desaparece.

796
00:34:40,275 --> 00:34:43,896
No, pero tu devoto,
El marido locamente enamorado puede hacerlo.

797
00:34:44,000 --> 00:34:47,931
Lynette, no tengo
ese tipo de atracción.

798
00:34:49,413 --> 00:34:50,896
Mírate.

799
00:34:50,897 --> 00:34:53,067
Ese hombre haría cualquier cosa.
le pides que haga

800
00:34:53,068 --> 00:34:54,878
con el nivel correcto
de persuasión.

801
00:34:55,793 --> 00:34:58,724
Sí, Bill es el mejor.
en la ciudad,

802
00:34:58,827 --> 00:35:01,597
pero ni siquiera él puede prometer
para que se desestime un caso completo.

803
00:35:01,689 --> 00:35:02,965
Es una petición demasiado grande.

804
00:35:03,068 --> 00:35:05,000
Bueno, ¿sabes qué?
Yo creo en ti.

805
00:35:06,000 --> 00:35:08,689
Y cuento contigo,
Hayley, a hacer lo tuyo.

806
00:35:08,793 --> 00:35:11,344
para que tu marido
puede ir y hacer el suyo.

807
00:35:12,482 --> 00:35:14,827
¿Qué pasa si te consigo un hotel mejor?

808
00:35:14,931 --> 00:35:16,172
¿Eso ayudará?

809
00:35:16,275 --> 00:35:19,034
[chillidos] ¿Harías eso por mí?

810
00:35:19,137 --> 00:35:20,862
Dios mío, Hayley.

811
00:35:20,965 --> 00:35:23,034
Ok, quiero uno como este.

812
00:35:24,068 --> 00:35:28,448
Bill, cariño, yo no estaba
expecting you back so soon.

813
00:35:29,482 --> 00:35:32,103
Bueno, no me enviaste un mensaje de texto.
como acordamos, así que...

814
00:35:33,655 --> 00:35:35,758
lynette,
¿Qué estás haciendo aquí?

815
00:35:35,862 --> 00:35:37,689
Subtítulos patrocinados por
CBS

816
00:35:37,690 --> 00:35:39,704
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org

817
00:35:39,705 --> 00:35:44,255
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0